-
Maintenant, tu sais que mon sang est spécial, comme ... comme la déesse fée.
الآن، أنت تعلم أن دمي مميز، مثل... مثل آلهة الجن.
-
Nous sommes ici pour sauver notre famille, pour retrouver ce que nous avions au début.
.. نحن هنا لنعيد شمل عائلتنا لنرجع لعلاقتنا المميزه مثل قبل
-
Un petit truc connu des légistes, une empreinte linguale est comme une digitale, donc...
حقيقة جنائيّة لم تكن معروفة: بصمات اللسان ...مميزة مثل بصمات الأصابع
-
Tu sais bien, il a ses trucs. Il est spécial.
حسناً، تعلمين، لديه .أشيائه. أنه،مثل، مميز
-
Pour remédier à cette situation il faut créer des conditions de crédit spéciales pour les pays en développement sans littoral, qui leur assurent un traitement différencié avec des taux d'intérêt inférieurs et des périodes de grâce plus longues.
ولهذا نحن بحاجة إلى وضع ترتيبات خاصة لإقراض البلدان النامية غير الساحلية، بحيث نضمن لها معاملة مميزة مثل أسعار فائدة أقل وفترات سماح أطول.
-
Quoi qu'il en soit, les profils terroristes établis à partir de caractéristiques liées à l'appartenance ethnique, à l'origine nationale et à la religion sont en général imprécis car à la fois trop étroits et trop larges.
غير أن الصور النمطية للإرهابيين القائمة على سمات مميزة مثل الإثنية والأصل القومي والدين هي في العادة صور خاطئة تتخذ نطاقاً واسعاً للغاية أو ضيقاً للغاية فيما يشمله من سمات.
-
S'il existe, dans une enquête menée sur un crime terroriste déjà commis, de bonnes raisons de penser que le suspect correspond à un profil descriptif donné, le fait de s'appuyer sur des caractéristiques comme l'aspect physique, l'origine nationale ou la religion est justifié.
فإذا توفرت، في سياق تحقيق في جريمة إرهابية ارتكبت فعلاً، أسباب معقولة تدعو إلى الافتراض بأن المشتبه فيه تنطبق عليه صورة نمطية وصفية معينة، يجوز حينئذ الاعتماد على سمات مميزة مثل المظهر الإثني أو الأصل القومي أو الدين.
-
Étant donné que le pays connaît un niveau de métissage important, la population autochtone est difficile à identifier et elle a pratiquement oublié ses langues ancestrales (nahuat, lenca et cacaopera), ainsi que d'autres éléments culturels tels que les vêtements traditionnels.
ونظراً لأنه قد حدثت زيجات مختلطة في السلفادور، فمن الصعوبة بمكان تحديد السكان الأصليين، الذين فقدوا كذلك كل أثر للغات أجدادهم (ناهواتل، لينكا، كاكا أوبرا) وأيضاً العلامات الخارجية المميزة مثل الملبس التقليدي.
-
"mais tu es un hypocryte comme tout le monde.
،كنتُ أعتقد أنّك مُميّز" ".لكنّك مُجرّد مُنافق مثل بقيّتهم
-
C'était pas aussi traumatisant pour moi.
انها لم تكن مثل علامة مميزة في حياتي مثلما كانت في حياته